Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Mesud2991

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 421 עד 440 מ קרוב ל589
<< הקודם••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ••הבא >>
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית We really got to get to the track.
We really got to get to the track.

תרגומים שהושלמו
טורקית Bize bu parça
328
שפת המקור
אנגלית Iranian Progressive Rock in Turkish
“Progressive rock knows no border! Salim , an Iranian progressive rock composer launched his multilingual website!”

My music has always been instrumental, knowing no language barrier in nature. But still my mind does not stop from producing words... To transcend my own word, I decided to speak your language! “Exterminate all rational thought. That is the conclusion I have come to.”

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°ran Progressive Rock
דנית Iransk progressiv rock pÃ¥ dansk
עברית רוק מתקדם
36
שפת המקור
טורקית onların suriye'den ayrılma ÅŸansları yok mu?
onların suriye'den ayrılma şansları yok mu?
şuan suriyeli bir arkadaşımın ailesi suriyede ordaki durumdan kurtulmak için başka bir ülkeye gidebilecek durumları var mı bu açıdan sormak istemiştim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't they have a chance to leave Syria?
334
שפת המקור
אנגלית snake question
A wiggly plastic snake is composed of 20 segments. Assuming you start with a left turn, how many ways can the snake's other 18 joints be bent in 90-degree angles, either to the left or to the right, in such a way that the snake does not overlap/touch itself?
Bonus question: If you subtract the number of English letters from the answer, what is the connection of the result to the year 2010?

תרגומים שהושלמו
טורקית Yılan Sorusu
73
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
טורקית Kıyamet koparmak
Eğer bana olan şeyler ona da oluyorsa, kendi çapımızda bir kıyamet koparacağız demektir.
A quote from Murat MenteÅŸ.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Raise hell
85
שפת המקור
אנגלית it is also indicated in your contacts with us and...
it is also indicated in your contacts with us and the US Sponsor both of which are at your disposal.
gecenlerde boyle bir mail aldım ama tam cevirisini yapamadım.

תרגומים שהושלמו
טורקית Hizmetinizde olan bizler ve Amerikan Sponsoruyla...
59
שפת המקור
טורקית çok salakmışım Senin kiÅŸiliÄŸine gizlenmiÅŸ...
Ben çok salakmışım.Senin kişiliğine gizlenmiş sahtekarı çok geç tanıdım

תרגומים שהושלמו
אנגלית What a fool I am.
93
שפת המקור
אנגלית She does not wear make up. She is ...
She does not wear make up. She is overweight, and she knows it. In all, this has become mother's typical look.

תרגומים שהושלמו
טורקית Makyaj yapmayan biridir. Fazla...
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Bu güzel dileklerin için sana çok teÅŸekkür ederim
Bu güzel dileklerin için sana çok teşekkür ederim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you for your kind wishes.
צרפתית Merci beaucoup
49
שפת המקור
אנגלית I don't have true friends, everyone ...
I don't have true friends, everyone has other things to do

תרגומים שהושלמו
טורקית DoÄŸru düzgün arkadaÅŸlarım yok,...
73
שפת המקור
טורקית ben eski konuları konuÅŸmak istemiyorum.o günler...
ben eski konuları konuşmak istemiyorum.o günler geride kaldı.önümüzdeki günlere bakalım

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't want to talk about old cases...
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית inandığımız herÅŸey için mücadele...
inandığımız herşey için mücadele etseydik, elimizde umutlarımız değil mutluluklarımız olurdu.
In American English.

תרגומים שהושלמו
אנגלית If we fought for everything...
191
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
טורקית Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...
Belki de yüzüne düşen her kar tanesi sana beni hatırlatır.
Ve aşkım seni bana getirir.
Bilirsin, hiçbir şey imkansız değildir.
Ve ben yine,
her kar tanesinde seni hatırlayıp, bana bakışını tekrar göreceğimi ümit ediyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Each snowflake
פינית Kenties jokainen lumihiutale
אלבנית Çdo fjollë bore
147
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית سَوْفَ أَبِيعُ قِدْرَ الْعَسَلِ. ÙˆÙŽ أَشْتَرِي...
سَوْفَ أَبِيعُ قِدْرَ الْعَسَلِ. وَ أَشْتَرِي بِهِ عَنْزَةً. وَ الْعَنْزَةُ أَتْرُكُهَا تَرْعَ الْحَشِيشِ فَتَكْبُرُ. وَ تَلِدُ
كَثِيرًا مِنَ الْعَنْزَاتِ.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will sell the honey pot. and I will buy
טורקית Bal kabını satıp parasıyla keçi alacağım.
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Life is a b***** better know how to treat her
Life is a b***** better know how to treat her
"b..." u can guess its mean :) but i couldnt understand all mean ^^

תרגומים שהושלמו
טורקית Hayat kahpedir.
86
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bir geceligine
"Ey Sevgili!
-Bir geceliğine değiş tokuş etseydik yüreğimizi,
-Taşıyabilir miydin acaba bendeki seni
Français de France

תרגומים שהושלמו
אנגלית For a night
צרפתית O chéri(e)!
411
שפת המקור
טורקית aÅŸk koruru sandım
Gece uzun anlamsız senin yokluğunda
Bir hüzünlü şarkı, çalıyor radyoda
Kaç kadeh doldurdum,ağladım, haykırdım
Senden daha büyük aşk, yok hayatımda

Sürüklendim zamansız, derin yalnızlığa
Kırılmış dökük hayaller, tozlu raflarda
Uzaklara hapsoldum, boÅŸa avundum durdum
Senden daha büyük acı, yok hayatımda

Güneşimdin sonbaharda, çok mutluyduk biz aslında
Aşk korur bizi sandım, yanıldım senden yana

Günahlarla sevaplarla, seviyordum ben aslında
Aşk korur bizi sandım, yanıldım...
şarkı sözü birebir olmasa bile benzer konu olarak cevrılmesını rica edıyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I thought love saves us
34
שפת המקור
טורקית senin varlığın benim için en büyük hediye
senin varlığın benim için en büyük hediye

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your existence is the biggest gift for me
גרמנית Deine Existenz
243
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bi açıklama yapmam gereÄŸini düşündüm.gerçi senin...
Bir açıklama yapmam gerektiğini düşündüm. Gerçi senin bildiğinden eminim ama... Seninle şimdiye kadar çok kavgalarımız oldu, çok tartıştık. Yeri geldi sen kovdun, yeri geldi ben kaçtım. Birbirimizi çok kırdık belki, ama her seferinde birbirimizi affettik. En azından benim için bu böyle oldu.
lettre reçue d'un ami

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je pense que je te dois une ...
אנגלית I thought I owe you an explanation ...
<< הקודם••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ••הבא >>